星期日,3月7日,2021年

Mohammad Yadegari,始终移民的作者 - 作者采访


Mohammad Yadegari移民到美国的大学和研究生院,他遇到并娶了他的妻子普利亚。他写了他的新备忘录, 总是一个移民, 以个人故事和关于在1940年代到20世纪60年代早期的中东成长,然后搬到美国的个人故事和轶事。他是一个很好的故事讲述者,这本书充满了幽默和现实的智慧。



穆罕默德与罗斯城读者谈论文化观察,他 永远和移民 回忆录,以及他的书俱乐部的可用性: 

请告诉我们一些背景以及你是如何写作的 总是一个移民.

我出生于1941年,在伊拉克的伊拉克伊拉克的圣城伊朗家庭,直到18岁的那个国家,然后前往伊朗并在那里生活四年,并在1964年来到美国学习。一世在数学的奥尔巴尼驻纽约州立大学的BS和MS,以及来自中东研究的纽约大学的博士学位。

作为联合学院和奥尔巴尼大学的中东文化史教授,我对大多数美国学生知道在美国以外的生活复杂性以及他们在美国本身的过去几代人中何种感到惊讶。例如,虽然女学生取得了谦虚的中东服装,但他们没有意识到类似于他们自己的母亲和祖母曾经穿的衣服的类似谦虚。我困惑的是,几乎所有的学生都没有意识到健身中心在过去半个世纪里,在这个国家的过去半个世纪里,我的近期变化了很多,我的许多学生没有意识到这些变化的影响社会。大多数这样的变化都是通过现在稳定地染色的口头传统学习。

在我的课程中,我在中东和美国的海关与传统之间汲取了相似之处。我的学生很着迷,他们敦促我写下我的故事。

你如何满足的故事,并爱上你的妻子priscilla非常甜蜜。她作为本书的共同作者的角色是什么?

我喜欢谈论和叙述我生命的活动。当我开始写回忆录时,我写了关于特定事件的单个渐进口。听到大部分这些故事,Priscilla不仅可以编辑我的写作,而是要重新排列它来传达我想要的意义。当我们收集了大约三十个小鸽子时,它是普利西拉,他们以一定的时间顺序排列。她还建议填补空白并使材料流畅地顺利。她的贡献是巨大的。

您希望读者从书中带走什么?

要了解不同文化的人,世界各地,都有类似的希望,愿望,梦想,甚至迷信。

您认为人们可以一般可以从移民故事中学到什么?

在尝试适应不同的社会时,移民面临特殊挑战。他们的第一和永久斗争是语言。此外,它们不断面临与种族,色彩,文化差异和海关相关的偏见。他们正在寻找的东西,但很少实现的是每个人的寻求:尊重。

你是否从写作中学到了一些关于你自己的事情了 总是一个移民 that you didn’t know before?

在来美国之前,我对美国人和美国生活有一个理想主义的观点。因此,我没有意识到我在美国成功的困难是多么困难。当我写这篇章时,“Teaching at RCS,”我开始认识到我对一群成年人的种族主义倾向落下的受害者,这是多么容易,他们假设他们比我好。那么我意识到我是多么的天真。

您收到了您的书籍的最喜欢的评论或恭维是什么?

“铆接和引人注目,”来自编辑的第一个单词 Altamont企业 非常感谢。

谁是你的三个(或四个或五个)最喜欢的作者?您自己阅读的作者受到自己的写作吗?

John Steinbeck(他的风格),Isabel Wilkirson(她的真实性),Jean Paul Sartre(他的存在哲学),Maya Angelou(她的Irreverence),Vladimir Nabokov(他的词汇),以及Jhumpa Lahiri(她描述了Sone Mundane出现的能力一个有趣的方式)。

我的风格可能受到斯坦贝克的影响。

你喜欢读什么样的书?你现在在读什么?

我喜欢阅读人际关系和社会互动书籍。我最近读了Isabel Wilkirson’s books 其他太阳的温暖格雷。我现在正在读maya angelou’s 这 Heart of a Woman.

你最有价值的建议是什么?’ve作为作者给了吗?

Write and rewrite.

你有任何虚拟活动可以推广 总是一个移民?

我通过播客宣传了我的书并与书籍俱乐部说话。如果有人阅读此次采访有书俱乐部并有兴趣向您的小组建议我的书,我可以到达 myadegar@mac.com. 我可以通过Zoom或扬声器手机加入您的小组,以获得更深入的对话。

什么’下一个?你现在在做什么?

我正在阅读和编辑翻译的过程中 总是一个移民 在伊朗德黑兰的Jarf Publication发表的波斯语发表。

谢谢你,穆罕默德!

总是一个移民 可用 在线的.








WordPress,Blogger的相关帖子插件......