2009年7月3日星期五

审查当天:乞丐



发表于1965年, 乞丐 至少在表面上,奥马尔的故事’S中年危机。而不那么明显的政治 Naguib Mahfouz.’s 其他作品,这本诺庇面最大“political” issue of all –生命的意义。奥马尔’S tale是一个隐喻“midlife crisis”现代埃及,1952年革命17年,作为奥马尔和国家在实现世俗成功后寻找意义。

这个故事统治三个童年的朋友都从事同样的斗争,找到了他们成年人生活的更深层次的目的:奥曼在早些时候是炸弹击中反叛者。现在,在20年后离开监狱,他正试图调整一所埃及,该埃及通过了他在他的青年中为其战斗的社会主义理想。他在革命后官僚机构中致力于宣战他的革命性。

Mustafa是一个理想主义的剧作家,他售罄,现在是由休闲食品公司赞助的热门广播计划的主人。他体现了艺术努力与现代商业之间的不和谐。

在他成为律师和房地产开发商之前,奥马尔一直是他眼中的志起教的诗人。现在,在他的40多岁时,他对他的妇女们感到无聊,对他的法律实践完全漠不关心。他甚至无法妨碍政府将使他拥有的公寓建筑物弥补的消息。努力从这种掌控恢复“illness, ”奥马尔寻求刺激通常的组合或葡萄酒,女性和歌曲。他的应受谴责的行为–放弃他怀孕的妻子,为歌舞女郎一系列的比赛–展示了如何追求无意识,轻松的娱乐可以导致破坏。

这个标题来自穆斯塔法何是否奥马尔的段落’S危机是由“suppressed art.”奥马尔假设艺术可能是解决方案,但不是原因。然后既怀疑他们是否会更好,如果他们科学地倾向,而不是艺术家,因为科学就会提供艺术不能的答案。 Mustafa得出结论,他们无法找到奥马尔的解决方案’s crisis, stating, “由于我们这个时代没有启示,因此像你这样的人只能去乞讨。”

最大的问题不是内容,而是呈现。 Mahfouz.’S写作风格很难遵循。他随意改变动词时态,他使用对话框而不识别扬声器,他一遍又一遍地改变了视角。通常被称为奥马尔“he” and “you” and “I”所有在同一段落中甚至段落。很难讲述这些是有意的技术还是翻译问题,但它们分散注意力。

除了这些技术问题, 乞丐 充满了隐喻和道德问题的轮辋。对于高中英语课是一个很好的选择,因为这是一本短片这么简短的书。  

其他评论 

如果您想要您的评论,或者在这里列出的其他Mahfouz的澳门永利贵宾厅会app,请使用链接留言,我将添加它。

WordPress,Blogger的相关帖子插件......